Stefan Ivanović – Supruga [PDF Download]

Predivan brak prekinuće iznenadna smrt. Žena koja ga je oslobodila zatvorenosti i frustracija, i od njega napravila srećnog čoveka i uspešnog pisca, iznenada će preminuti. Ubrzo će otkriti da ona nije onakva kakvom se predstavljala i vratiće se starom poročnom životu.

Na odvikavanju od zavisnosti ponovo će igrom slučaja doći do velike ljubavi, ali neće sve biti onako kako je on zamišljao da će biti.

Iznenadna bolest, osećanje da je njegova karijera dostigla vrhunac, ponovo će ga dovesti u tešku situaciju. Kada mu ne preostane ništa drugo osim da veruje na scenu će stupiti njegova prva supruga… Continue reading →

Igor Marojević – Žega [PDF Download]

U Beogradu, na prelazu 1918. i 1919. godine, došljak Stevan se zabavlja s Beograđankom Marijom i druži s njenim bratom, oficirom Martinom. Kad se ispostavi da je Stevan prećutkivao da je u svom rodnom kraju zaručen, on beži u zavičaj u kom se odvijaju sukobi pristalica Kraljevine Srba Hrvata i Slovenaca i njenih protivnika. Martin tamo odlazi kako bi napredovao u službi, a sa sobom, da bi je držao na oku, vodi i sestru Mariju. Odnos troje glavnih likova u ratnom kontekstu skreće u pravcu koji iznenađuje kako njih, tako i čitaoca. O svemu tome krajem 90-ih godina XX veka u bolničkoj sobi na Banjici stogodišnji Stevanov brat pripoveda jednom mladiću koji se tako upoznaje sa vlastitim poreklom koje sadrži elemente koje on nije mogao ni da nasluti. Continue reading →

Mario Vargas Ljosa – Raj na drugom ćošku [PDF Download]

Ovaj roman bavi se sudbinama dve poznate ličnosti, čuvenim impresionističkim slikarom Polom Gogenom i njegovom tetkom, revolucionarkom Florom Tristan. Roman je kompoziciono organiozovan tako da su parna poglavlja posvećena Gogenu, a neparna burnoj sudbini Flore Tristan, tako da se nikakva vidljiva veza između ovih junaka ne vidi, i ni u jednom trenutku ne dolazi do ukrštanja njihovih sudbina. Pa ipak, pažljivi čitalac će napraviti paralelu između priče o pobuni protiv umetničkih i društvenih tabua i one o moći i nemoći ideologije i umetnosti. Continue reading →

Halil Džubran – Glas pesnika [PDF Download]

Snaga milosrđa utkana je duboko u moje srce i ja, trgajući pšenicu, slažem je u kitice i delim je gladnima.
Moja duša daje život vinogradima i ja teštim njene bobe i dajem soka žednima.
Nebo napaja uljem moju svetiljku i ja je stavljam  na svoj prozor kako bih osvetlio put strancu u noći. Činim sve ove stvari  jer ja živim u njima; i ako će sudbina svezati moje ruke i spriječiti me u ovim činima, smrt će tada biti jedina moja žudnja. Jer ja sam pesnik i ako ne mogu dati,  odbiću i primiti. Continue reading →

Gajto Gazdanov – Istorija jednog putovanja [PDF Download]

Roman “Istorija jednog putovanja” Gajtoa Gazdanova je autobiografski roman, ili, kako prevodilac Duško Paunković kaže, “ima samo autobiografsku podlogu, elemente preko kojih Gazdanov nanosi idealizovane slike stvarnosti koja je bila izraziti okrutna i nepravedna”. To je jedini roman iz ranog i srednjeg perioda njegovog stvaralaštva kroz koji provejava optimizam. Zapravo, to je priča o moralno preporođenoj prostitutki, preciznije o tome kako okolnosti potpuno izmene sudbinu… Ali, osnovni motiv romana jeste putovanje kao simbol nemogućnosti pripadanja…

…”Istorija jednog putovanja (1934/1935) je drugi po redu od devet romana Gajta Gazdanova. Continue reading →

Džejms Džojs – Dablinci [PDF Download]

Džojsovo remek-delo Dablinci odbilo je 40. izdavača, slog je tri puta rasturan, a prvi tiraž uništen, jer je po tadašnjim kanonima knjiga vređala javni moral. Ovo je prvi celovit prevod na srpski jezik. Džojsovo remek-delo “Dablinci” čini petnaest priča na granici naturalizma i modernizma, koje opisuju život u Dablinu s početka XX veka. Grad iz kog je rano otišao, ali koji je zauvek ostao mesto radnje njegovih knjiga, Džojs opisuje kao centar paralize, fizičke i duhovne. Revolucionarna za svoje vreme, kako po tematici, tako i po stilu, zbirka je bila odbačena od strane čak četrdeset izdavača. Po poslednjoj, ujedno i najpoznatijoj priči, “Mrtvi”, Džon Hjuston je 1987. snimio istoimeni film. James Joyce – Dablinci pdf download online Continue reading →

Halil Džubran – Ludak [PDF Download]

Halil Džubran je ovu knjigu objavio 1918. godine na engleskom jeziku. Njegov prijatelj i biograf, Mihail Nuajma, nam otkriva kako je došlo do toga da Džubran počne da piše na engleskom jeziku. Naime, Džubran je hteo da u određeni sklad dovede dva vida svoje umetničke delatnosti – književnost i slikarstvo. Arapska publika je uglavnom poznavala njegovo pesničko delo, ali nije mogla na pravi način da razume slikarstvo kao tipično zapadnjačku umetnost, dok je, opet, američka publika Džubrana bolje poznavala kao slikara a ono što je napisao na arapskom jeziku za nju je bilo nedostupno. Vođen potrebom da američkom čitaocu približi svoja pesnička dela, Džubran je počeo da pise na engleskom jeziku. Khalil Gibran Continue reading →

Mihail Ljermontov – Demon [PDF Download]

Tužni Demon, rajski prognanik, letijaše nad grešnom zemljom; pred njim se rojahu uspomene iz najlepših dana, iz onih dana, kada je kao čisti heruvim blistao u carstvu svetlosti, kada je repatica zvezda u svom letu volela da mu dobaci i od njega dobije umiljati pozdravni osmeh; kada je, željan znanja, leteo kroz večne magle za odlutalim karavanima zvezda, bačenih u vasioni prostor; kada je, kao srećni prvenac stvorenja, verovao i ljubio, kad nije znao ni za zlobu, ni za sumnju, i kada njegovom umu još nije pretio tužni niz neplodnih vekova … I mnogo, mnogo … ali on ne imađaše snage da se svega seti. Continue reading →