Džulijan Barns – Engleska, Engleska [PDF Download]

Engleska, Engleska je roman o tajkunu, Sir Jacku koji donosi odluku da na otoku Wightu za turiste sagradi repliku “kvintesencija” Engleske, pa će na kraju na samom otoku naći sve ono što stranci shvaćaju kao englesku posebnost – engleski doručci, crni taksi, crveni autobusi na kat, ali i Big ben, Buckinghamska palača, čak bijele klisure Dovera, te na kraju Robin Hood sa svojom momčadi i sama kraljevska obitelj. Replike su takve da prava Engleska više nikoga i ne zanima, a i sami mještani otoka Wighta toliko su se uživjeli u svoje patvorene živote da se počinju ponašati kao njihovi izvorni obrasci. Glavni je lik Martha Cochrane čiji život pratimo od idličnog djetinjstva, odnosno od pitanja njoj upućena: koja je najranija uspomena koje se sjećaš? Odgovor je: ne znam!
Priča se razvija tako da Marthu ponovno susrećemo u trenutku kad je blizu svojim četrdesetim i zapošljava se u Sir Jacka kao “službeni cinik”, sve dok ga u nekom trenutku na svrgne vlast: Martha se na koncu vraća u staru Englesku, koja se sada zove Anglija (jer je prava Engleska ona na Wightu) i koja je sada zapuštena i propada. Continue reading →

Džulijan Barns – Bodljikavo prase [PDF Download]

Džulijan Barns - Bodljikavo praseRoman Bodlikavo prase Džuljana Barnsa sasvim je neobičan, odvažan i vrlo “neengleski” pokušaj da se prodre u zbivanja i stanje duhova onkraj “gvozdene zavese”

Mogućnosti spisateljske transformacije Džulijana Barnsa kao da su neograničene: ovaj plodni autor iz knjige u knjigu radikalno menja stil, pristup, tematiku, žanr, mizanscen svojih dela. Od prefinjenog, ironičnog, (para)biografskog, ne-štreberski postmodernističkog “esejizovanog” proznog stila, kakav je demonstrirao u briljantnom “Floberovom papagaju” (pokazujući da knjige-o-knjigama koje pišu pisci-o-piscima ne moraju da budu dosadne, što će možda jednom, daj Bože, delovati zarazno i na ovdašnje pinčonovce-majke-mi), preko smelog, originalnog pokušaja da se (be)smisao ljudskog trajanja pretoči u roman Istorija sveta u 10 1/2 poglavlja, do gotovo “konvencionalnog” realizma ovde neprevedenog romana Metroland (kojim je započeo karijeru) ili vrlo lucidnog razmatranja englesko-francuskih sličnosti i razlika – iliti fatalne privlačnosti i još fatalnije odbojnosti dveju velikih, susednih a tako različitih nacija – u “konceptualnoj” zbirci priča Crossing the Channel, Barns uspeva da iznenadi svakom novom knjigom, odupirući se čarima eksploatacije uspešno isprobanih kreativnih strategija. Ako se tome pridoda i serija neobičnih krimića koje objavljuje pod pseudonimom Dan Kavanagh (i koje takođe treba srdačno preporučiti za prevođenje), jasno je da se zaista radi o apartnom opusu, ne (još) preterano obimnom, ali beskrajno zahvalnom za izučavanje i, pre svega, za uživanje. Julian Barnes – Bodljikavo prase pdf download online knjiga Continue reading →